avrupa konseyi (bkz: council of europe); avrupa zirvesi (bkz: european council) (ki buda avrupa konseyi diye anılır avrupa zirvezi farazi bir atıştır) ve avrupa birliği konseyi (bkz: council of the european union) ile avrupa birliği üzerinde çalışanlar üzerinde tam bir çeviri ve anlam karmaşasına neden olur.
