5.
-
ingilizcesi belki pek iyi olmayan kişidir.
fakat altyazılar bazen çok saçma sapan olabiliyor.
dikkat etmesi gerekebilir bu kişinin.
mesela gladyatör filminden:
ommodus: where's the emperor?
adam: he's at the front sire.
altyazı:
- imparator nerede?
- fransa'da.
bu nasıl bir çeviri lan?
