orijinal tekstin içinde Hristiyanlıkla ilgili referanslar vardır oysa ki sözlü edebiyattan gelen ve 500 lü yılların Anglo-saxon pagan hayatını anlatan bir şiirdir. bu sebepten dolayı yazıldıktan sonraki dönemlerde özellikle bazı din adamları tarafından değişikliğe uğratılmış olabileceği hipotezi savunulmaktadır. bu tezi savunanlardan en ünlüsü de ayrıca bir ingiliz edebiyatı teorisyeni olan J.R.R. Tolkien'dir. (bkz: john ronald reuel tolkien)
