"parti ajanı" takma adlı bir şahsın yazdığı, "bir davetin anatomisi" başlığıyla cadde ekinin üçüncü sayfasında yayınlanan "köşe" (sayfanın yarısını kaplıyor nerdeyse) yazısı bu ciddiyette köklü bir gazeteye yakışmayacak sayıda dilbilgisi ve yazım hatalarıyla doludur:
- ... milletin "ah bizim partiye de boy gösterse" dediği isimler... ("partiye" değil "partide" olacak...)
- barmen hesap uzatırsa tüm tadı tuzu kaçar. şayet, geliş sebebi bellidir:... ("tüm tadı tuzu" ilginç bir kullanım. ama olay o değil. "şayet, geliş sebebi bellidir" ne anlama gelmektedir??)
- mekanda bulunma sebebi genellikle zorunludur. ("zorunlu sebep"?? "genellikle zorunluluktan orada bulunur." gibi birşey daha kabul edilebilir olurdu.)
- elinde içkisi (eğleniyor)muş gibi yapsa da... (parantez kullanımı yanlış. bu tarz bir kullanımda, parantez içindeki kelimeyi kaldırdığımızda geri kalanların kusursuz bir cümle oluşturması gerekir. bu bağlamda "elinde içkisi muş gibi yapsa da" geride boynu bükük kalıyor. "muş gibi" yerine "van gibi" de yazılabilir o halde; ki bir mahsuru olmaz.)
- ... eğlencesine geleni de vardır, 'rica' niyetine geleni de. (bu cümlede, şahsın "rica sonucu" mu oraya geldiği yoksa "bir şey rica etme niyetiyle" mi geldiği anlaşılamıyor.
- ... taksinin arka koltuğunda elini tutabileceğim bir el varsa... (yazar bir "elin eli"ni tutmak istiyor?)
- ... bu diyarlarda işler böyle.. ("bu diyarda işler böyle" daha doğru bir kullanım olur.)
--spoiler--
bunlar ilk göze çarpanlar. derinlemesine incelenirse düşük cümleler ve dil bilgisi sorunları iyiden iyiye kendini gösterecektir; buz dağının alt kısmı şeklindeki "dil kullanım becerisi" yoksunluğu şeklinde.
şayet bu yazı bir lise öğrencisi tarafından yazılmışsa mazur görülebilir (ki mümkündür, yazar ismini kullanmamıştır) ama o zaman dahi böyle üçüncü sayfada kocaman sütun işgal ettirilmez. yazı editör tarafından "canım benim ileride iyi bir yazar olacaksın, mesafe katediyosun, yazmaya devam!" şeklinde güdüleyici bir cümle eşliğinde geri gönderilir. (lise çağında muhteşem türkçe kullanan öykü yazarları ve şairlerin bulunduğunu da ayrıca belirtmeliyim.)
ha yayınlayacaksan da editöryal incelemeden geçirip düzeltirsin; öyle yayınlarsın.
bu haliyle bu yazı okurlara yapılmış büyük bir hakarettir.
böyle bir hakaretle, bu derece köklü bir gazetede karşılaşmak ise hem dehşet verici; hem komiktir. (bkz: grotesk)
