19.
-
türkçe çevirisi budur
[MC Ren Mahkeme Memuru olarak]
Hemen şimdi, N.W.A. mahkemesi oluyor
Hakim Dre başkanlığında
N.W.A.'e karşı Polis Departmanı davasında;
Davacı avukatlar: MC Ren, Ice Cube,
ve Eazy-*mına koduum-E'si
[Dr. Dre Hakim olarak]
Lütfen kurallara uyalım
Ice Cube, *mına koduğum kürsüsünü al
Doğruları söylemeye, tüm gerçekleri
ve siyah kıçına yardım etsin diye
doğrudan başka birşey söylemiyeceğine yemin ediyor musun?
[Ice Cube tanık olarak]
Tabi ki!
[Dr. Dre]
Ne s*k söyliyceksen herkese söyler misin?
[Ice Cube]
Yeraltından gelen polisi s*kiyim
Genç zenci suç işledi çünkü ben kahverengiyim
Ve başka renk işlemiyor diye düşünüyor polis
Azınlığı öldürmeye hakları var
Bu işi s*kiyim, çünkü ben silahlı ve plâkalı o*ospu çocuğu için
dövülecek ya da hapise atılacak biri değilim
Kodesin ortasında kavga edebiliriz
Azcık altın ve bir çağrı cihazlı
Genç biri olduğum için benle uğraşıyor
Arabamı arıyor, uyuşturucu araştırıyor
Her zencinin narkotik sattığını düşünüyor
Beni Lorenzo ile (Mercedes) Benz içinde görmektense
Hapishanede görmeyi tercih ediyorsun
Polisi şekilden şekle sokana kadar döverim
ve işim bittiğinde, sarı kasedi getirin
Katliam yerini banta almak için
Hâla ekmek ve suyla büyüyorum
ibneler mi bilmiyorum
Bir zenciyi arıyorlar ve t*şaklarını kapıyorlar
Ve diğer taraftan, silahsız kimseyi yakalayamıyolar
Siyah ya da beyaz olmasına bakmıyorlar
Çünkü seni sokağın üstünden aşağı doğru itleyecekler
Siyah polisler beyaz polislere hava atıyor
Ice Cube mavi üniformalı her o*ospu çocuğunun üstüne saldırıcak
Sadece Comptonlu olduğum için it polisler benden korkuyor!
HAH, genç bir zenci savaş yolunda
Ve işim bittiğinde, Los Angeles'da ölen polislerin
Kan gölü olacak
Yo Dre, diyecek şeylerim var
{*"Polisi s*kiyim" -> kesik ve skreçli 4X*}
[Polis] Lânet kıçını kenara çek bakalım
[NWA] Ooo kahretsin, şimdi beni niye kenara çekiyon?
[Polis] Çünkü öyle istiyom!
Yalnızca kaldırıma çık ve s*ktiğim çeneni kapat
[NWA] Böyle şeyi s*kiyim
[Polis] Tamam akıllı çocuk, siyah kıçını hapse götürüyom!
[Dr. Dre]
MC Ren, Lütfen jüriye bu s*kik olay hakkındaki beyanınızı verir misiniz?
[MC Ren]
Polisi s*kiyim ve Ren bunu otoriteyle söyledi
Çünkü sokakdaki zenciler bir çoğunluk
Birlikte adım attığım şey bir çete
ve *mına koduğum silahı sözde kanun için gizli bir kutuda saklı
Ren'in hiç görmeyecekleri bir zenci olmasını diliyorlar
Arkamdan ışıklar yanıp sönmeye başlıyor
Ama bir zenciden korkuyorlar o yüzden beni kör etmeye çalışıyorlar
Ama o şey işe yaramıyor, sadece gülüyorum
Çünkü o, onlara yoluma adım atmamaları için bir ip ucu veriyor
Polise, "seni s*kiyim it" diyom
Haklarımı okuyor, hepsi çöplük
Salak bir cop çıkarıyor, sahte bir plâka ve bir silahla durayım diye
Ama silahı çıkarda neler oluyor görelim
Ve birbirimize giricez it, ve seni s*kip bırakıcam!
Kıçını tekmeliyeceğimi düşüneceksin
ama silahını bırak, ve Ren ateş edecek
iş suça geldiğinde çok sinsiyimdir
Ama onları şimdi vurucam birdahakine değil
Beni sorgulayan her p*çi vururum
Veya beni tehdit eden her salağı
Bir ya da iki polis öldüren
Çok büyük dürbünlü bir tüfeğim
Benle baş edemezler
Kızgın *mına koduum kötüsü
Çok kötüleşmek için potansiyalle
O yüzden silahı döndürecem
Şarjörü koyucam, yo, ve işte bu ses
{*BAM, BAM*} Evet, onun gibi birşey
Ama hepsi silahın boyutuna bağlı
Bir polis öldürmek, beni çok mutlu eder
Ama Ren gibi bir zenci polisi s*kiyim demeyi s*klemiyor
{*"Polisi s*kiyim" -> kesik ve skreçli 4X*}
[Polis] {*kapıya vurma sesleri*}
[NWA] Evet, neye ihtiyacınız var?
[Polis] Polis, açın hemen
[NWA] Ohh kahretsin
[Polis] Eazy-E'nin tutuklanması için yetkimiz var
[Polis] Ellerini görebileceğim bir yere kaldır
(Hareket et p*ç, hareket et!)
[NWA] Ne s*k yaptım, arkadaş ne yaptım?
[Polis] Sadece kes sesini
ve kıçını yere koy
(Adamı duydun, kes sesini!)
[NWA] Ama bi bok yapmadım ben
[Polis] Adam s*ktiğim ağzını kapat!
[Dr. Dre]
Eazy-E, kürsüye gelip bu saçmalık hakkında neler hissettiğini jüriye söyler misin?
[Eazy-E]
Hapiste yatmaktan bıktım
Ben kulübede dinlenirken çetemi sorguluyorlar, ve
Yüzüme ışık tutuyorlar, ve ne için?
Belki de çok kıç tekmelidiğimdendir
Kıç tekmelerim -- belki de
Bir kalaşnikof veya uzi'nin tetiğiyle oynarken
Salak bir o*ospu çocuğunun üstüne ateş ettiğim içindir
Çünkü polisin diyecek salakça şeyi herzaman vardır
Sessizce resmimi asıyorlar
Çünkü kimliğim kendi başına şiddete yol açıyor
E suçlu davranışıyla
Evet, bir gangsterim, ama hâla stilim var
Silahsız ve plâkasız, neyiniz var?
Vurulmayı bekleyen güçsüz biri
benim tarafımdan veya başka bir zenci
Ve silahla, adamın büyük ya da küçük olması farketmez
(MC Ren: boyut bi bok değil, o old school'dan salak)
Ve hepinizin bildiği gibi, E hükmetmek için burda
Ne zaman araba sürsem, sürekli aynaya bakıyom
Ve kulaklar hazır, yo, silahlı bir o*ospu çocuğu duyabileyim diye
Ve 8 yolu üzerinden giderken, öldürdüğüm o olacak
ve sonra kaçıcam
Arabayı sürerek uzaklaşırken gülerek diyeceğim bu olacak
{*"Polisi s*kiyim" -> kesik ve skreçli 4X*}
Jüri kararı
[Dre] Jüri, sizi hanzo, banliyö ve korkak
bir orospu çocuğu olmaktan dolayı suçlu buldu
[Polis] Ama bekleyin, bu bir yalan! bu lanet olası bir yalan!
[Dre] Çıkarın onu burdan!
[Polis] Adalet istiyorum!
[Dre] Gözüm görmesin onu!
[Polis] Adalet istiyorum!
[Dre] Dışarı, DERHAL ŞiMDi!
[Polis] SiZi S*KiYiM, SiZi SiYAH O*OSPU ÇOCUKLARIIIII!
