bir nehir söyleşi kitabı olan zaman kaybolmaz da hatırladığım kadarıyla ilber ortaylıya hüseyin hatemi tarafından farsçalı almancalı dörtlükte ;
rubai(der şani ilber ortaylı dame zilluhu)
var ol ey şeh-levend-i meydan ilber
duhter olsan,olurdu namın:dilber
alman hukeması der imiş şanında
-du bist aus gold,nimmermals ja aus silber
sanırım nick hikayesinde etkisi vardır.
