kimi hıristiyanlarca "baba, baba, beni neden yalnız bıraktın?" diye de çook serbest çevrilen sözdür. ama daha serbesti de var ki evlere şenlik: bir alevi arkadaşım, "eli" adının "ali" olarak düşünülmesi gerektiğini, isa'nın asıl seslendiğinin hz. ali olduğunu iddia etmekteydi ki halaya durmaya ramak vardı.
