4.
-
o kadar çok çeviri var ki insanın gerçekten kafası karışıyor.
mesela birde şöyle bir çeviri mevcut;
ey iman nimetine kavuşanlar, yahudileri ve hristiyanları, kamu görevlerini icraya yetkili kılmayın. candan dost, müttefik, veli edinmeyin. onlar birbirlerinin dostu, müttefikidirler, birbirlerinin tarafını tutarlar. sizden kim onların hâkimiyetini kabul eder, dost edinirse, o onlardandır. allah, düşmanlarını dost edinen, başlarına otorite yapan zâlim bir kavmi doğru yola sevketme lütfunda bulunmayacak.
