sayıları en fazla 40bin olabilecek kelimelerdir. türkçe karşılığı olmayan ingilizce kelimeler ise yine en fazla 360bin olabilir. türkçedeki çoğu kelimenin ingilizcede 2 ya da 3 karşılğı olduğu düşünüldüğünde can acıtan durumdur. ayrıca bunlar genellikle coğrafi ya da kültürel kelimelerdir. aynı şey dünyanın tüm coğrafyaları, kültürleri ve dilleri için geçerlidir.
