aslında ilber ortaylı'ya ait olan bir söz değildir, rusların bildiği ve ara ara kullandığı deyimlerdendir. orjinali napolyon'a atfedildiğini okumuş olsam bile bu konuda emin değilim ve şüphelerim var. her neyse, rus kültüründe tatar kökenli aileler ve simalar çok önemli rol oynamıştır. * rusların diğer slavlara nazaran daha turani oldukları her daim ileri sürülmüştür. **
rus dili ve kültüründe türki etkileşim tahmin edemeyeceğiniz ve inanamaycağınız kadar çok ve etkilidir. tabi bunun için kızlarından fazlasına da ilgi duymak gerek.
