tanım: türban kadınların erkekleri tahrik etmemesi için saçları örtmekte. saç görünce tahrik olan erkeklere günah yazılmıyor ama saçını gösteren kadına günah yazılmaktadır.
yukarıdaki tanım bana ait değil diyanet'in kendi kafasına göre çevirdiği kuran'ı kerim mealinde "örtünmek" ile ilgili yer alan ayetlerde böyle geçmekte.
yaptığım bazı arapça sözlük araştırmalarında ve bazı din büyükleriyle konuşmalarımdan öğrendiğim bazı şeyler şunlardır.
1- diyanetin mealinde "başörtüsü" olarak geçen arapça kelimelerin çoğu bazı sözlüklerde "edep yeri, ayıp yer, vajina" olarak türkçeye çevrilmektedir. mesela google'ın saçma sapan çeviricisinde diyanet'in başörtüsü dediği kelime vajina olarak geçmekte. yani kutsal kitaptaki örtünme edep yerlerinin örtünmesidir. buna dair inanılacak en temel olayda adem-havva olayıdır. havva'nın başı örtünmemiştir edep yeri bir incir yaprağıyla örtünmüştür.
2- başörtüsü hemen tüm inanışlarda dini bir sembolden öte siyasi ve tanınma belirtisi olarak kullanılmıştır. özellikle kozmopolit devletlerde kadınların hangi dine ya da topluluğa bağlı olduğunu göstermek için yöneticiler tarafından başlarının örtünmesi istenmiştir.
3- islamiyet'in doğuduğu yer olan arabistan yarımadası'nda mevsimsel olarak kadınların yanında erkeklerde başlarını örtmekteydi. bu örtünmenin amacı tamamen hava olaylarından kaynaklanıyordu.
